Am 17. Juli 2008 besuchte uns eine Delegation der Administrative Appeals Commission aus Taipei (Taiwan, Republic of China) und liess sich in die Geheimnisse des hiesigen Planungs-, Bau und Umweltschutzrechts einweihen. Unsere Gäste waren bestens vorbereitet und stellten präzise Fragen, sodass sich ein reger Gedankenaustausch entwickelte. Einmal mehr zeigte sich, dass auch in anderen Ländern hoch qualifizierte Juristinnen und Juristen am Werk sind und sich die Rechtsprechung jedenfalls von daher auf vergleichbarem Niveau befindet. Bewusst wurde uns auch, dass unser föderalistisches, dreistufiges System (Bund, Kanton, Gemeinde) insbesondere in verfahrensmässiger Hinsicht reichlich kompliziert und schwer durchschaubar ist und wir mit den schon umgesetzten und den laufenden Bestrebungen für eine noch weitergehende Vereinheitlichung wohl auf dem richtigen Weg sind.

Dear Mr. Erb:

I would like to take this opportunity to express to you, on behalf of my delegation, our sincere thanks and appreciation for the cordial welcome and reception afforded us during our recent visit to your organization.

I particularly treasured the meeting with you and your outstanding colleagues. My delegation and I learned a lot from you and your colleagues'sharing on the administrative appeal experiences you have had. It was really a fruitful visit. We shall always cherish our memories of your friendship and hospitality. Also, on behalf of my chairperson, you are most welcome to come to Taiwan to visit us in the future.

With my best wishes,

Sincerely yours,
Yun-Chin Chen
Chief Secretary, Administrative Appeals Commission
Taipei City Government
Taiwan, Republic of China